摘要
This paper focuses on social equity issues among different age groups and generations in rural society and rural families in China. The researchers describe the material and social living condition of the elderly in rural areas, pointing out their relative poverty and the structural contradiction between the deterioration in their quality of life and socioeconomic position and the gradual improvement overall in rural living standards. They see this as evidence of social differentiation based on age and generation. The paper further provides an analysis of the resource difficulties encountered by the system of family support for the elderly that illustrates how economic, social and cultural developments affect the lives, power and rights of the elderly through changes in the rural family system and intergenerational familial relations.
本文关注的是中国农村社会和农村家庭中不同年龄和代际间的社会平等问题。文章描述了农村老年人的物质生活和社会生活状况,指出农村老年人群体性的相对贫困现状,以及老年人生活质量和社会经济地位的弱化与农村整体生活水平逐步提高之间存在结构性矛盾,认为农村以年龄和代际为界的社会分化业已形成。文章还通过对家庭养老制度面临的资源困境的分析,进一步解释了经济、社会和文化变迁是如何通过改变农村的家庭制度和家庭中的代际关系对老年人的生活及其权力和权利状况产生影响的。
