法官的使命

初见阿哈隆·巴拉克的名字，是看到其在2002年司法培训国际论坛第一次会议开幕式上的演讲稿，由孔祥俊博士翻译后发表在2002年第6期《法律适用》上。当时虽有所感悟但晃眼而过，印象并不深刻。2007年公派到美国华盛顿学习的一个晚上，闲逛书店，偶然看到这本英文版的《THE JUDGE IN A DEMOCRACY（民主国度的法官）》，作者正是这位以色列的首席大法官。