金世宗对金源故地的经略

King Shizong's Economic Strategy in Jinyuan

金世宗完颜雍在位29年,为了常葆女真全民族骑射武功不衰败,有效地抗击北方鞑靼部族南下攻掠金国,特在黑龙江金源故地山林中,大力倡导女真族以射猎野兽为实战的习武运动。同时颁布有利于生态平衡保护野兽繁衍的法令。对金国北疆世居混同江两岸的乌底改族施以残酷剿杀,以求得金源故地北疆的安全。

King Shizong Wanyanyong had ever been on the throne for 29 years. In order to carry forward the skills of shooting on horse of the whole Nuzhen Nationality, so as to fight back the northern Dadan tribe invading King southward, King Shizong sponsored the practicing movement of hunting wild animals in the mountain forest of Jinyuan, Heilongjiang Province, and enacted laws which facilitated to the ecological balance and protection of wild animals＇propagation. Besides, in order to keep safety of the border in northern Jinyuan, King Shizong cruelly killed the civilians of Wudi Gai Nationality who had ever being living together with Nuzhen on the banks of Tongjiang River in the northern border of King Kingdom.