晚清翻新小说的创作动因

吴泽泉在《云南社会科学》2008年第6期撰文指出，长久以来，晚清翻新小说受到学界的忽视与埋没。所谓翻新小说，指的是一类袭用过去某部古典小说的题名，而同时又冠以“新”字、以“旧瓶装新酒”的小说。晚清翻新小说的创作数量相当惊人。从1903年到1909年，短短数年之间，《西游记》、《水浒传》、《红楼梦》、《三国演义》、《儒林外史》、《金瓶梅》等几乎所有古典白话名著，都遭到令人啼笑皆非的戏谑式的改写与重写，总数达到几十种之多。那么，古典翻新为什么会在晚清这样一个特定的时段而不是其他时段特别流行。