再论“推”、“敲”——对有关接受活动的元评价

A New Discussion on "Weighing Words"——Metaevaluation for the Relative Action of Rhetoric Reception

《题李凝幽居》这一文本的生成是成功的。因为文章作者在约定文本内容的情况下,却引发了意见不同的大规模的接受活动,然而这些意见并不存在不可调和的矛盾。从广义修辞学的角度看,其实这些意见都是对文本作出的不同的修辞预设。虽然预设不同,却都是见仁见智的。

The text of Inscribe the Quiet Room of Li Ning was a success. Although the author had imposed restrictions on the words, however, it aroused the great receptive action with different ideas. Surprisingly, these ideas can harmonise one another. Observed in a broad sense of rhetorics, these ideas can be regarded as different rhetorical presuppositions to the text. Authough they are different, they all have their reasonable aspects.