期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
初探中西方学者对“补偿”的研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
对西方学者和国内学者对"补偿"的研究做了梳理,重点列举了不同学者对"补偿"的定义和理解,评价了优劣并进行了比较和归类,目的在于进一步理解"补偿"的概念,从而指导翻译实践。
作者
胡英男
机构地区
北京航空航天大学
出处
《科教文汇》
2009年第5期253-253,共1页
Journal of Science and Education
关键词
补偿
补偿的定义
补偿研究
分类号
K06 [历史地理—历史学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
35
参考文献
4
共引文献
226
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
4
1
王大来.
从翻译的文化功能看翻译中文化缺省补偿的原则[J]
.外语研究,2004,21(6):68-70.
被引量:81
2
马红军.
翻译补偿手段的分类与应用——兼评Hawkes《红楼梦》英译本的补偿策略[J]
.外语与外语教学,2003(10):37-39.
被引量:117
3
夏廷德.
由道安的“五失本”重新审视翻译的本质[J]
.外语与外语教学,2003(7):47-49.
被引量:10
4
王恩冕.
翻译补偿法初探[J]
.中国翻译,1988(2):11-15.
被引量:38
二级参考文献
35
1
梅绍武.
纳博科夫和文学翻译[J]
.中国翻译,1993(4):54-57.
被引量:10
2
马祖毅.中国翻译简史[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998..
3
沈苏儒.论信达雅[M].北京:商务印书馆,1998..
4
Newmark,Peter.A Textbook of Translation [M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
5
New English-Japanese Dictionary[Z].Kenkyusha Ltd,1960.
6
Nida,Eugene A.Toward a Scienoe of Translating [M].Leiden:E.J.Brill,1964.
7
汉法实用词典[Z].北京:社会科学文献出版社,1996.
8
朗文英汉汉英成语词典[Z].上海、香港:上海科技出版社、朗文出版亚洲有限公司,1995.
9
谢逸朗.万人现代日华词典[Z].台湾:万人出版社,1985.
10
中国大百科全书[Z]北京、上海:中国大百科全书出版社,1982.
共引文献
226
1
王晓惠,侯慧玲.
少数民族文化外译中的翻译选择——以《瑶族婚俗古歌都才都寅译注》英译为例[J]
.玉林师范学院学报,2022,43(4):91-94.
2
杨明.
文本层次和翻译补偿方法的分类及应用——以《石壕吏》三种英译本为例[J]
.现代交际,2020(23):84-86.
3
王舒敏.
《到黑夜想你没办法》中的方言英译补偿策略[J]
.现代交际,2020(23):72-74.
4
李楠,李梅.
巴斯奈特文化翻译观下翻译的补偿策略——以内蒙古博物院文物名称的英译为例[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2020(3):92-95.
5
陈月静,蓝红军.
多模态视角下儿童绘本英汉翻译补偿研究——以苏斯博士双语经典系列儿童绘本为例[J]
.亚太跨学科翻译研究,2021(2):150-166.
6
杨雅茹,田德新.
关联理论视角下宋词中的文化缺省及翻译研究——以许渊冲译本为例[J]
.汉字文化,2024(2):180-182.
7
郭宇,杜勤.
浅论表情型文本中词汇翻译的补偿策略[J]
.汉字文化,2022(2):145-146.
8
杨蒙.
法律文本的不可译性及其补偿手段——以《中华人民共和国国际私法示范法》英译本为例[J]
.广东经济,2017,0(1X):244-245.
9
靳秀莹.
从《围城》英译本看补偿手段在汉英翻译中的应用[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(2):148-149.
被引量:3
10
夏廷德.
善译必由之路:论典籍翻译的补偿[J]
.外语学刊,2009(2):96-100.
被引量:25
同被引文献
1
1
夏廷德.翻译补偿研究[M]湖北教育出版社,2006.
引证文献
1
1
陈柳萍.
从美学角度看许渊冲唐诗英译中的补偿策略[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(9):41-44.
被引量:2
二级引证文献
2
1
郑珂,胡宗锋.
论唐诗超脱语法与英译问题[J]
.外语教学,2015,36(3):110-113.
被引量:6
2
郭换换.
从《天净沙·秋思》的英译看诗歌翻译的信息缺省和补偿[J]
.安徽文学(下半月),2016,0(9):14-15.
1
王瑞庆.
涨价归公与南京国民政府时期土地征收地价补偿研究[J]
.中国社会经济史研究,2012(1):84-93.
被引量:3
科教文汇
2009年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部