对应原理:科学与宗教关系的重构

The Correspondence Principle:A New Structure of the Relationship between Science and Religion

玻尔的对应原理在经典力学和量子力学之间建构起了一种独特的对应性,这一物理学原理为重构科学和宗教的关系提供了一种启发式的形式类比。这种类比体现在玻尔的对应原理所蕴涵的经典力学和量子力学的矛盾性、并行性、互助性、相通性同科学和宗教的冲突、自主、对话、整合的一种对应。依照这种对应,便可确立起科学和宗教之间的对应原理。科学和宗教的对应原理整合了关于科学和宗教关系的传统划分,从而深化了科学和宗教的关系认识。

Bohr＇s correspondence principle has constructed a unique relationship between classical mechanics and quantum theory. The physical principle provides a heuristic formal analogy for reconstructing the relationship between science and religion. Concretely, there is one correspondence between opposite, side-by-side, inter-assist, conjoint characteristics of classical mechanics and quantum theory and conflict, independence, dialogue, integration of science and religion. As a result, a correspondence principle between science and religion （S R correspondence principle） is established. Because S R correspondence principle has unified four traditional categories about the relationship between science and religion, it is an effective tool to penetrate the essence of science and religion.