从多相面谈语际间翻译的应变

翻译行为本身是不同文化间进行交流与传播,要想获得良好的效果,译者的应变能力是必不可少的。本文将从以下几个方面讨论翻译的应变问题:翻译时要考虑翻译文本的受体,中西文化间的差异,及时调整翻译策略及技巧。

The process of translation is the process of communicating between different cultures. The translator＇s ability to adjust to changing circumstances is indis.pensible in achieving good effects. Translator should take following into account： readers, differences of cultures between West and East, adjust translating strategies in time.