期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
形合、意合对翻译的启示
下载PDF
职称材料
导出
摘要
形合、意合是两种不同的语言组织手段,英语是重形合的语言,汉语是重意合的语言。本文从英语重形合汉语重意合的成因以及它们在词语的语法形式、句子成分和篇章结构方面的表现揭示出一些对翻译有用的启示。
作者
董海荣
机构地区
山东大学外国语学院
出处
《科技信息》
2009年第3期306-307,共2页
Science & Technology Information
关键词
形合
意合
翻译
分类号
TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
1
共引文献
53
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
宋志平.
英汉语形合与意合对比研究综观[J]
.东北师大学报（哲学社会科学版）,2003(2):92-98.
被引量：54
二级参考文献
1
1
[1]王力语言学论文集[M] 北京:商务印书馆,2000.
共引文献
53
1
朱发丽.
从形合、意合角度论英汉语义结构转换[J]
.文教资料,2008(32):57-58.
2
张军平.
形合与意合研究的多维视角[J]
.三门峡职业技术学院学报,2007,6(1):81-83.
3
周晓文.
从语用视角看形合、意合及其翻译[J]
.飞天,2012(Z1):208-210.
4
孙静芳.
从形合与意合的差异看英汉谚语的句法对比[J]
.大家,2012(8):257-258.
5
周建川.
形合意合与《孙子兵法》的翻译[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(4):91-93.
被引量：3
6
陆刚.
英汉语特点及其翻译[J]
.闽江学院学报,2005,26(6):121-125.
被引量：2
7
郑文婧.
形合意合概念及其英文对译词[J]
.外语学刊,2007(2):100-103.
被引量：10
8
王菊泉.
关于形合与意合问题的几点思考[J]
.外语教学与研究,2007,39(6):409-416.
被引量：40
9
云红,冯军.
论语篇翻译重构之滞碍因素[J]
.江西社会科学,2008,28(5):216-220.
被引量：1
10
佘锡铭.
英汉形合、意合翻译策略探究[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,2008,30(5):64-66.
被引量：1
1
孟凡玲,孟凡琳.
形合、意合对翻译的启示[J]
.河北工程大学学报（社会科学版）,2008,25(4):102-103.
被引量：2
2
代凤环.
探析英汉形合、意合及翻译策略[J]
.湖北广播电视大学学报,2011,31(3):106-107.
3
尹枫.
从《论语》及其英译看英汉的形合与意合[J]
.管理学刊,2009,22(3):104-105.
被引量：1
4
包振觅,傅长乐,胡莹.
论翻译教学中的形合、意合[J]
.科教导刊（电子版）,2014,0(35):95-95.
5
夏锡华.
形合、意合、翻译[J]
.牡丹江大学学报,2008,17(4):63-66.
6
汪婷.
浅谈形合、意合对翻译的影响[J]
.安徽文学（下半月）,2009(6):264-264.
7
殷召荣.
从形合、意合看古诗增译——个案分析《天净沙·秋思》[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2008,24(5):62-62.
被引量：1
8
邢惠华.
形合、意合与翻译[J]
.常熟高专学报,2004,18(3):80-83.
9
陈文娟.
浅析形合、意合和翻译[J]
.现代企业教育,2009(24):224-224.
10
赵善青.
形合、意合与翻译[J]
.青岛职业技术学院学报,2010,23(3):55-58.
被引量：4
科技信息
2009年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
