“中心”幻觉下的“自我”夸大与堕落——中国近代“中西恋”叙事解读

The "Self" Exaggeration and Degeneration under the Illusion of "Centeredness"

"中西恋"的叙事产生于中西文化碰撞之际。在跨文化背景下,近代作家对中西情爱的书写,总不自觉地成为一种关系到了社会现实场域的寓言性创作。在近代文人王韬、平江不肖生的中西情恋的描述中,深深纠结了近代知识分子在民族情感和文化失落的双重焦虑下那挥之不去中心幻觉与复杂暧昧的文化心态。

The narration of ＂love between China and Western＂ is made in the collision of the east and west. So under the cross cultural background, the description about the love between east and west by modem writers becomes a allegory bearing society Felder. The description of love between the east and the west by Wangtao and Pingjiangbuxiaosheng, presents the complicated and ambiguous culture mindset under the dual anxiety because of the loss of national emotion and culture.