《水浒传》中的神秘信奉及其佛道来源

The Mystic Belief in Water Margin and Its Buddhism and Taoism Origins

鲁智深跌入深井洞穴,这一旧有母题安排是必然性需要。鲁智深这一佛教身分的角色,安排以具有仙道色彩的奇遇,与此前后斗法的神秘色彩一致。仙乡洞穴叙事,佛经本为首创。《水浒传》神行术中的甲马、风火轮,来自印度民间故事和中古汉译佛经,以及僧传所载高僧为神化佛教的幻术表演。《水浒传》斗法描写,来自传播史诗印度故事的汉译佛经、唐代变文和壁画,及吸收佛教斗法描写的道教法术。天书则使特长不足的宋江,获得神秘力量支持。神秘描写的介入,使该小说带上了神魔小说文类特征。

LU Zhisheng falls into a deep well or carvern in the novel. This old motif is necessary for the story. The description of the novel comes from the dissemination of Buddhist literature, the Tang Dynasty murals etc.. The book from heaven enables SONG Jiang to have mystic power. The mystic description makes the novel a magic one