再论走出生产力拜物教

On Liberating Out of Productive Force Fetishism

以人的发展与实现程度为坐标,生产力的发展呈现为异化生产力和自主生产力两种历史形态。马克思的经济哲学所追求的,不是生产力的无原则的发展,而是生产力由异化形态向自主形态的转化。由于马克思的影响,西方主流经济学在价值坐标上已经开始收缩生产力拜物教思想,而国内的经济学"主流"们却食洋不化,严重脱离中国实际。因此,我们必须高扬马克思主义经济哲学的当代形态,即科学发展观,走出生产力拜物教思想的禁锢,跨越资本经济的"卡夫丁峡谷"。

With the development of man and the extent of realization as the coordinate, the development of productive force is shown as two historical forms, alienated productive force and independent productive force. What Marx＇ s economic philosophy pursues is not the unprincipled development of productive force, but the transformation of productive force from alienated form to independent form. Western mainstream economists have already started to give up productive force fetishism under Marx＇s influence, while some so called mainstream economists in China still confine themselves to old view, breaking away from China＇s reality. Therefore, we must liberate ourselves from its confinement and transcend capitalist Furcae Caudinae, advocating the modern form of Marxist economic philosophy, namely, scientific outlook on development.