编者的话

Editor's Note

首先要在此感谢为《制造技术与材料》的创刊致贺词的企业领导以及所有关注《汽车与配件》的读者，本刊定竭力做好汽车制造技术信息交流平台。

Firstly, I＇d like to extend my earnest thanks to respected leaders from dif- ferent enterprises, who delivered congratulatory addresses for “Manufacturing Technology ＆ Material” as well as the readers concerning about our “Automobile ＆ Parts” periodicals. We＇re doing the best to be a platform for technological exchanges.