Exceptional汉译

罗格在2008北京奥运会闭幕式中所用exceptional一词的汉译在中国引起了一场不大不小的争议，这也许是其始作俑者原先没有料想到的。虽然学术界不少人将它当作一场“茶杯里的风波”而不予关注，作为一个话语事件，其值得深究之处其实很多。