新疆营盘人兽树纹罽袍的修复与保护

Repairing and conservation of Ji-robe with confronting figures,animals and trees

为了对新疆营盘出土的95BYYM 15号墓主人所着人兽树纹面罽袍的修复与保护,对之用微型手提式吸尘器除尘,局部污迹用纯三氯乙烯、药用棉签进行干洗,对服饰的组织结构与纹样进行分析。在此基础上,选用与之组织相近、纹理结构类似的带有横向凸条的真丝面料作为背衬材料,用缝线针法,主要是回针、铺针和行针对服饰进行修复。同时,对展陈的形式和道具制作作了有意的赏试,展出效果显著。

In order to restore and conserve the Ji - robe with motif of confronting figures and beasts excavated from Yingpan 95 BYYM No. 15 tomb, micro portable cleaner was applied to dednst the robe, while partial smears were dry-cleaned with pure trichloroethylene and cotton swabs, and analysis was made on the structure and patterns of the robe. On such basis, silk material with transverse ribbed weaves which is similar to the robe was used as the backing material, and stitches, particularly back stitch ,flat stitch and tacking stitch were applied to restore the robe. Moreover, meaningful experiment was made on the form of display and production of properties, fulfilling an outstanding presentation effect.