摘要
作为新诗的重要组成部分,现实主义新诗的语言理解对于建立新诗语言的民族化身份具有重要意义。相对于现代主义新诗的"一意向外采辑",试图在现代白话语境下重现西方诗歌理念的诗歌策略,现实主义新诗则浸染着较为浓厚的民族化和本土化色彩。无论是"类型化"的意象选择、寓"训诫"于"比兴"的语言架构还是叙事语态的繁华都鲜明地表明了彰显出现实主义新诗独特的语言实践。
Understanding the language of realistic new poems, as a vital part of new poetry, has a great meaning to build the national identity of new poem language. Comparing with modernistic new poem ＂chasing and compiling foreign materials＂, realistic new poems attempt to reproduce poetic strategy with western poem value in the context of modern vernacular, featuring a dense nationalization and localization. Either ＂typical＂ image choice, or language framework of ＂admonition＂ guage practice of realistic new poems.
出处
《学术交流》
CSSCI
北大核心
2009年第2期164-168,共5页
Academic Exchange
基金
中国博士后科学基金资助项目(20080430176)
黑龙江省教育厅人文社会科学项目(11532052)的阶段性成果
关键词
现实主义
现实主义新诗
语言症候
realism
realistic new poem
＂Bi Xing＂, or splendid narrative form displays unique lanlanguage＇ s symptom
