能源监测——纺织企业的职责

Energy monitoring-a must for textile companies

将监测程序的原理应用于纺织生产设备中已有十多年了。如纺织设备通过MES系统联网工作,用于监测实际生产时间、质量、速度、定位杆、停台时间和生产效率。如今,纺织生产商们已不再满足于对产量、质量和生产计划的最优化配置,而是向控制能耗和降低生产成本提出了新的要求。生产过程中一次意外的能耗增加将轻易地导致企业出现亏损,随着能源价格不断上涨以及通过对环境问题的立法,高效的能源管理成为在当今世界获得利润的关键。

For decades, the textile industry has applied the principles of process monitoring to their production machines. As such textile machines are networked to MES systems to monitor in real time production, quality, speed, stop levels, downtimes and production efficiency. Today it is no longer sufficient to optimize output, quality and production planning, but energy consumption is becoming a very important factor in the operat- ing cost of a textile plant. A sudden increase in the energy usage of a production run can push an order easily into the red. With ever rising energy prices and increasing environmental legislation, efficient energy management has become a very critical success factor to run a profitable business in today＇s global economy.