次贷危机对中国银行业的影响及对策——从与97金融风暴对比的视角

China Banking Facing more Opportunities in Subprime Crisis than Asian Financial Storm in 1997

次贷危机对中国银行业的影响远大于97金融风暴,但相对全球银行业受到的冲击和中国银行业自身实力而言,次贷危机给中国银行业带来了更多的发展机遇。通过及时调整业务结构、有针对性地拓展海外市场、吸引国际高端金融人才等手段,不仅能更好地应对次贷危机带来的冲击,而且有利于加快自身发展,在未来的国际金融格局中占据有利地位,实现在国际银行业中的崛起。

The impact on Chinese banking of subprime crisis is much worse than Asian financial storm in 1997. Meanwhile, the subprime crisis has brought more opportunities to Chinese banking, in terms of shocks bore by global banking and the strength of the Chinese banking. Through adjusting business structure, speeding up developing overseas markets, hiring high-quality staff, and so on, Chinese banking can not only advantageously copes with the subprime crisis, but also stands on a favorable position to accelerate future growth and rise among international financial markets.