如何翻译关于知识产权的名词(三)

How to Translate the Terms about Intellectual Property(Ⅲ)

提高知识产权意识 我们正在努力建设一个创新型国家。我们必须提高人民的创造力，提高全民的创造意识，使自主知识产权占主导地位。一个缺少知识产权保护的国家，不可能成为创新型国家。我们必须保护尊重知识和尊重创造的环境，让人民充分发挥创造性。那样，在我们的国家自主知识产权就会占主导地位，我们也不必受制于人了。现在知识产权保护已成为一个国家发展进步的重要保障，它也成为世界上一个非常敏感的问题。一个国家忽视知识产权保护，必将影响其对外贸易和文化交流。我们必须提高全民的知识产权意识。