“存量政治资源”与中国特色的权力制衡

Existing Political Resources and Power Balance with Chinese Characteristics

当人类政治文明发展到现代,政治权力必然由一体化混沌状态,转向日渐清晰的权力分化状态:立法权、行政权与司法权。三种权力必然存在"交往—互动",从而形成一系列差异性权力制衡形式。中国权力监督不可能照搬西方特定国家的权力制衡形式,而应充分发挥政治场域"存量资源",以"权利—效率间均衡"为价值导向,充实与发展两大支柱:人大制与现行八二宪法,逐渐形成具有中国特色的权力监督机制。

With political civilization entering contemporary era,political power has gradually transited from integration to differentiation and division:legislative power,executive power and judicial power.These three powers inevitably have 'communication and interaction',thereby forming a series of respective ways of power balance.Power supervision in China shouldn't copy certain form of western countries.Instead,power balance with Chinese characteristics should be established,based on existing political resources,guided with 'equilibrium between right and efficiency ',consequently establishing the power check mechanism with Chinese characteristics.