期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

谁造就了“史密斯热”?——就《中国人的特性》与诸学者商榷 被引量：3

下载PDF
导出
摘要 20世纪90年代起，一本百年旧书在中国又被人翻箱倒柜地拿出来重译或翻印，是美国传教士亚瑟·史密斯（中文名字明恩溥，Arthur Smith，1845--1932）的《中国人的特性》（Chinese Characteristics），笔者已经见到10个译本（不包括不同版本）。这一狂译之势，让我想起了形象学研究所探讨的形象的基本形态中的一种范式：人们在建构他者形象或自我形象的时候，
作者 方维规
机构地区 北京师范大学文学院
出处 《中国图书评论》 CSSCI 北大核心 2009年第3期64-76,共13页 China Book Review
关键词 中国人 史密斯 特性 20世纪90年代 学者 自我形象 美国传教士 SMITH
分类号 K25 [历史地理—中国史]
  • 相关文献

参考文献59

  • 1《中国人的性格》,吴湘川,王清淮译,延边大学出版社,1991.
  • 2张梦阳,王丽娟译.《中国人气质》,敦煌文艺出版社1995年版.
  • 3新世界出版社,2005年,《中国人德行》.
  • 4《中国人的性格》,乐爱国,张华玉译,学苑出版社,1998.
  • 5匡雁鹏译.《中国人的特性》，光明日报出版社1998年版，第186、387、398页.
  • 6《中国人的素质》,秦悦译,学林出版社,1999.
  • 7《中国人的素质》,林欣译,京华出版社,2002.
  • 8《文明与陋习:典型的中国人》,舒扬,舒宁,穆秭译,书海出版社,2004.
  • 9《中国人的气质》,佚名译,黄兴涛校注,中华书局,2006.
  • 10《中国人的人性》,姚锦镕译,中国和平出版社,2006.

二级参考文献21

  • 1Aitken, G. A. ed., Romances and Narratives of Daniel Defoe, 16 Vols. (London: 1895), Vol.Ⅱ, p. 276,p. 117.
  • 2The Gendeman's Magazine, 1750, p. 116; 1753,.pp. 116 -9.
  • 3Chlen Chung - shu, "China in the English Literature of the Eighteenth Century" (2). Quarterly bulletin of Chinese Bibliography, New Series, Ⅱ, 1941, p. 44.
  • 4Shaw, Samuel. The Journals of Major Samuel Shaw, The First American Consul at Canton. ed. Quincy, Josiah with A Life of the Author. Boston: Wm. Crosby and H. P.Nicholas, 1847, pp. 162-3.
  • 5Walter, Richard.Anson's Voyage Round the World. London: Martin Hopkinson Ltd., 1928, p. 333.
  • 6Spence, Jonathan (史景迁). The Chan's Great Continent: China in Western Minds. New York & London: W.W. Norton & Company, 1998, p. 52.
  • 7Walter, Richard. Anson's Voyage Round the World.London: Martin Hopkinson Ltd. , 1928,vviii.p.54,p.329,p.389.
  • 8Miller, Stuart Creighton. The Unwelcome Immigrant:The American Image of the Chinese, 1785 - 1882. Berkeleyand Los Angeles: University of California Press, 1969, pp.92 - 93,p.93.
  • 9Paine, Ralph. The Ships and Sailors of Old Salem.New York, 1909, p. 144.
  • 10Miller, Stuart. 1969, p. 43.

共引文献17

同被引文献99

引证文献3

二级引证文献4

中国图书评论
2009年 第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部