对公安院校学报文章标题及摘要英译质量的思考

公安院校学报文章标题及摘要的英译质量关系到期刊的规范化和整体质量。目前我国公安院校学报文章标题及摘要英译方面存在的主要问题有标题及关键词英译不规范,摘要英译与中文不一致,译校勘误较多等。提高社科期刊文章标题和摘要英译质量,需从规范英译编排、增设英文编辑岗位或聘请专任英文编辑、提升作者与编者及译者的综合素质等三方面着手。