以人为本——实现人的解放的根本途径

To Be Human-oriented——The Fundamental Way to Emancipate Human Beings

从马克思关于人的解放到人的全面发展再到胡锦涛同志提出的以人为本思想是一个逐步具体化的过程:人的解放落实到个人就是实现人的全面发展,要实现人的全面发展目标需要具有以人为本的思想;以人为本的建构功能是为了促进人的全面发展,达到人的解放。

From Karl Max＇s proposition about human emancipation to Chinese President Hu Jin-tao＇s commitment of being ＂human - oriented＂, China has witnessed a process of gradual implementation. Specifically, human emancipation depends on man＇s all - round development, and the latter calls for human - oriented thoughts. In other words, human - oriented thoughts lead to man＇s all-round development and ultimately, human emancipation.