期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
美学视角下口译中的灵感思维
下载PDF
职称材料
导出
摘要
目前译界对美学的研究仅局限与笔译。本文从翻译美学的理论出发,探讨口译中的审美活动、译员的审美心理结构和灵感思维,并重点讨论了口译中灵感思维的种种表现形式,既丰富了译学研究,又对口译教学和实践具有现实指导意义。
作者
王景丽
王伟
机构地区
解放军理工大学理学院外语系
南京邮电大学外语系
出处
《内蒙古农业大学学报(社会科学版)》
2009年第1期359-361,409,共4页
Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition)
关键词
口译
翻译美学
审美活动
灵感思维
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
5
共引文献
109
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
刘宓庆.
翻译的美学观[J]
.外国语,1996,19(5):1-7.
被引量:49
2
裘克安.
古诗文英译问题[J]
.中国翻译,2004,25(1):51-51.
被引量:18
3
庄佳.
《春晓》四个英译本“三美”的展现研究[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2007,9(3):344-345.
被引量:4
4
雷天放,陈菁.口译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2006:230,48,84.
5
历年的记者招待会口译录音资料.
二级参考文献
2
1
徐国萍.
《春晓》英译之对比分析[J]
.中国翻译,2001,22(2):55-56.
被引量:22
2
顾力豪.
浅析许渊冲教授的诗歌翻译理论[J]
.南通航运职业技术学院学报,2006,5(1):15-18.
被引量:4
共引文献
109
1
李雪连.
从翻译美学视角研究《唐诗三百首》许渊冲英译本[J]
.英语广场(学术研究),2020(27):18-21.
被引量:3
2
张举栋.
刘宓庆的翻译语言哲学之路:历程与展望[J]
.外语教育,2019(1):211-220.
3
张华琴.
外国学者中诗英译的问题及成因分析——读《七律二首·送瘟神》(之一)的英译之后[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2005,24(S1):68-70.
4
林文艺.
从西方修辞学的视角看翻译活动[J]
.福建教育学院学报,2005,2(10):103-105.
5
郑晓园.
美学对文学翻译的主宰作用——《道连·格雷的画像》不同译文之对比分析[J]
.译林,2008(5):209-213.
6
勾淼.
自然流露的精美译文——张培基先生译“Love Is Not a Game”美学观初探[J]
.文教资料,2007(9):56-57.
7
康大伟.
语言的模糊性与翻译[J]
.新乡教育学院学报,2006(1):55-57.
被引量:3
8
朱东华.
科技英语长句的美学翻译[J]
.内蒙古财经学院学报(综合版),2008,6(3):48-51.
被引量:1
9
朱姝,朱丽轩.
英若诚戏剧翻译思维研究[J]
.首都师范大学学报(社会科学版),2010(S3):68-73.
被引量:1
10
劳陇.
什么是翻译学(translatology)?翻译科学(scienceoftranslating)?——对翻译理论研究“沉寂期”的思考[J]
.中国翻译,1999(5):43-45.
被引量:21
1
张蕾,李玉英.
美学视角下英汉翻译中四字格的运用[J]
.黑龙江教育学院学报,2011,30(8):148-149.
被引量:1
2
黄玮.
英汉互译中合作原则的运用分析[J]
.校园英语,2012(17):111-111.
3
肖静,王惠莲.
以英语为母语的外国留学生“了”的偏误分析——基于HSK动态作文语料库[J]
.大众文艺(学术版),2009(1):138-138.
被引量:1
4
辛玉婷.
浅析翻译中的灵感思维[J]
.开封教育学院学报,2010,30(2):98-100.
5
李晗.
浅析科技英语翻译中灵感思维的应用[J]
.中国外资,2013(22):276-276.
被引量:1
6
魏洲平.
浅论社会语言学对语言教学和实践的指导作用[J]
.伊犁教育学院学报,2006,19(3):84-86.
被引量:2
7
刘芳.
文化差异对英语教学的影响[J]
.徐州教育学院学报,2006,21(2):84-85.
8
语料库与译学研究国际学求研讨会暨讲习班通知[J]
.外语教学,2006,27(6):58-58.
9
语料库与译学研究国际学术研讨会暨讲习班 第一号通知[J]
.解放军外国语学院学报,2006,29(6):81-81.
10
赵小庆.
小议以名篇背诵提高英语写作[J]
.考试周刊,2008,0(10):109-110.
被引量:3
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
2009年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部