“一丈青”含义试析

New Explanation of Yi Zhang Qing

当下对《水浒传》中"一丈青"的解释有多种说法。从《金瓶梅》中的"一丈青"入手,可得出《金瓶梅》中的"一丈青"身材既不高大面容也不漂亮,并联系各种文献及民间材料,认为"一丈青"本意是"泼辣、悍勇"的意思。

All explanations of Yi Zhang Qing arc not correct so far. Based on the Yi Zhang Qing from Jin Ping Mei, this paper concludes that Yi Zhang Qing in Jin Ping Mei is a woman neither tall nor beautiful. At the same time, Yi Zhang Qing can be explained as ＂rash and brave＂ according to some literatttres and folk materials.