摘要
《覆舟山故事》又称《桑古里昂的故事》,是一则典型的俄狄浦斯式故事,它不仅是印度尼西亚家喻户晓的著名民间故事,还是国际民俗学界关注的经典民间故事之一。本文采取结构主义神话学的方法,分别从神话素的二元对立、故事场景的宏观转换、二元对立结构的转换三个层次,对该故事进行形态学的叙事分析,探索故事深层中所蕴含的人与动物的关系问题。
The Gunung Tangkuban Perahu （a tale of the Mountain of Upset Boat）, which is also known as The Tale of Sang Kuriang, is a typical Oedipal story in Indonesia and attracts international attention as a classical case of folklore studies. This paper uses the structuralist morphological method to investigate the narrative structure of the tale. The binary oppositions of the mythème, the transformation of the scenes and the change of the binary structure are given a detailed analysis. In this way, the relationship between humans and animals are explored.
出处
《国外文学》
CSSCI
北大核心
2009年第1期111-119,共9页
Foreign Literatures
基金
教育部人文社会科学重点研究基地"东南亚古典文学翻译与研究"项目的阶段性成果之一
项目批准号06JJD75011-44002
