唐山发展方式转变的现实选择

Realistic Selection and Consideration on the Transition of Tangshan city's Developing Mode

长期以来,唐山市作为一座资源型城市,依靠资源而建,依靠资源而发展,形成了重型产业结构。然而在新的历史背景下,这种产业结构的弊端日渐体现,迫切需要实现发展方式的转变。当前,唐山发展方式转变面临着难得的历史机遇。我们要以现代产业体系的构建推动唐山产业结构的全面优化,以文化内涵的加强促进唐山核心竞争力的全面提高,以区域规划的统筹安排引领唐山空间布局的广泛拓展,以增长极的全新打造加速新唐山龙头地位的全面确立,以城乡一体化的发展推进唐山城市发展的全面转型,从而实现经济增长方式的全面转变,体制的全面改革,社会的全面转型。

For a long time, Tangshan city has been building and developing on the basis of the natural resources, and has formed a heavy industrial structure. But on the new historical background, the disadvantages of the industrial structure embody much more obvious, reflecting the urgency of transition of the developing mode. Tangshan faces historical opportunities now, We shuold optimize Tangshan＇ s industrial structure by establishing modem industrial system, promote core competitive power by enchaneing culture connotation, realize industrial spatial expansion by overall regional planning, accelerate the process of the establishmentof heading status by building regional growth poles, push the comprehensive transition of Tanshan city by Urban - rural integration reform, Thus Tangshan city＇ s economic growth mode could be overall changed, ecomomic system could be comprehensively reformed, overall social transition could be completed.