以科学发展观指导福州城乡规划

To Guide the Town and Country Planning of Fuzhou with a Scientific Outlook on Development

福州作为福建省省会城市,是全省的政治、经济、文化中心,在海峡西岸经济区建设中将发挥服务全省的重心和辐射作用。坚持以科学发展观指导福州城市规划,加强城市发展战略研究,注重以人为本的科学决策,注重统筹区域发展,注重统筹城乡发展,注重节约保护资源和环境建设,提高城市规划的科学性、前瞻性和系统性,按照产业做强、规模做大、功能做优、环境做美的要求,高起点编修新一轮城市总体规划。

As the capital city of Fujian, Fuzhou is the political, economic and cultural centre of the province, which will play a vital role in serving the whole province in the West channel economic zone construction. Well carry out a brand-new overall city planning starting from high point according to the requirement of stronger industry, larger scale, better function and environment. We ＇ll persist in guiding the town and country planning of Fuzhou with a scientific outlook on development as well as strengthening the city development strategy studying; moreover, we＇ll emphasize on the scientific policy oriented on people meanwhile paying attention to the region as well as city and countryside development as a whole; the saving and protection of the resource as well as environmental improvement will also be attached great importance in order to improve the scientific, prospect and systematical features of urban planning.