新角度看修辞格Zeugma和Syllepsis

A Fresh Perspective toward the Figures of Speech-Zeugma and Syllepsis

修辞格Zeugma和Syllepsis的研究尽管已进入认知阶段,但目前国内很多研究对两者的认识还并不是很全面。不同于国内的很多研究,这两个修辞格的概念、分类、修辞功能以及两者之间的异同还可以从狭义的角度来探讨,并在此基础上厘清了与汉语拈连辞格的异同。

The current studies on Zeugrna and Syllepsis in China have been conducted on the cognitive basis, but the understanding of these two figures of speech is still not complete. Different from many previous studies, this research presents an introduction and analysis of their concepts, classifications, rhetoric functions, and both relations in a fresh perspective and narrow sense, on which the differences and similarities with their Chinese counterpart - Chinese nianlian are also illustrated.