余华小说语言变异艺术的研究

Research on the Art of Language Variation in Yu Hua's Novel

余华作为先锋派最具代表性,同时也是最受评论家们关注的作家,被誉为"最为希望靠近大师这一称谓的极少数作家之一"。其作品语言突兀怪诞、抽象玄虚,与常规语言相比,极具个性魅力与艺术韵味。本文试从变异修辞的角度,阐述余华小说语言是如何"违背"常规语言规范的。拟对其作品语言中的变异艺术做一个全面、深入的探讨,进而分析文学语言是如何"立足常规语言之中,又超越常规语言之上"的。

As an avant-garde representative and a most noticed writer of commentators, Yu Hua is known as the ＂one of a handful of writers who most want to stay close to the tide of master.＂ The language of his works is unexpectedly weird, abstractly mysterious, with a very charismatic personality and artistic charm, compared with the conventional language. From the perspective of rhetoric variation, this article expounds how Yu Hua＇s novel language ＂violates＂ the conventional language norms, makes a comprehensive and in-depth discussion on the art of language variation, and analyses how literary language not only ＂firmly rooted in the conventional language, but also go beyond the conventional language＂.