格莱斯合作原则与温州旅游介绍语篇的英译

Grace's Cooperative Principle and English Translation of Texts of Wenzhou Tourism Introduction

随着温州旅游业的迅速发展和外国游客数量的逐年增加,旅游介绍语篇的翻译正越来越受到关注。针对温州旅游介绍语篇中出现的翻译问题,运用格莱斯合作原则的四个准则能够给温州旅游介绍语篇的英译提供一个新的视角:强调旅游介绍语篇翻译的信息量、真实性、关联性和表达方式。

With the rapid development of Wenzhou tourism and the yearly growth of foreign tourists, the translation of tourism introduction has raised increasing concerns. In terms of the problems in the translation of Wenzhou tourism introduction, the four emphases of Grace＇s Cooperative Principle can provide a new perspective, that is, the emphasis on its information, authenticity, the relation and the expression way.