丝弦戏《李尔王》唱词赏析

莎士比亚的戏剧．是诗剧．原文全是用诗写成的。特别是他的几出名剧的中心道白，如《哈姆雷特》中的生死独自、《李尔王》中的雷电颂、《罗密欧与朱丽叶》中的爱情对白等等，都是举世闻名脍炙人口的著名诗篇。如何把世界上最精美的诗篇化成中国最优秀的戏曲唱词呢？这无疑是戏曲搬演莎剧的一大难题．亦是对改编者戏剧文学水平的挑战。