次贷危机中的中国：看到危险，更要看到机会

China in the Sub-prime Loan Crisis:Facing Danger,but more Opportunities

美国次贷危机正在演变成全球经济危机,这是全球经济结构失衡以及金融监管不能适应金融模式创新导致的一次真正的全球化时代的金融危机。其对中国而言,既是危机,也是机遇。全球经济危机无疑会对中国经济产生强烈的冲击,但在全球化时代,中国已经积累相当的经济实力,只要宏观政策应对得当,就可以将危机转化为中国崛起的机遇。

The sub-prime loan crisis in the U. S. , which is evolving into a global economic crisis, is a real financial crisis in the age of globalization, caused by the imbalanced international economic structure and the weakness that regulation can＇t comply with the innovation in financial model. But it＇s both crisis and opportunity for China. The global economic crisis would definitely impact China＇s economy strongly, however, in the globalization age, China has accumulated certain economic power and with correct corresponding policy, China could seize the opportunities to rise up in the crisis.