摘要
对于伽达默尔的语言理解论,本文从"语言和理解的本体性"、"理解是历史的运动"、"‘融合’与‘开放’的文本意义"三个方面进行分析,揭示其根本观点的时代进步性,特别是其中蕴含的独特辩证观:语言理解的过程性、历史承继性、主客互补互动和文本意义的永远开放性,并指出其对我们的语言和翻译研究的重大现实意义和借鉴价值。
In analyzing Gadamer＇s theory of language understanding in terms of language understanding as noumenon, its historical movement and the fusing and opening text meaning, the paper demonstrates his advanced perspective and dialectical approach in formulating its process, historical succession, subjective-objective complementariness and interaction, and the ever-opening text meaning, and points out the practical significance and value of his theory to our study of language and translation.
出处
《外国语》
CSSCI
北大核心
2009年第2期21-26,共6页
Journal of Foreign Languages
基金
国家社科基金项目"翻译学体系建构研究"资助
批号为05BYY010
关键词
语言理解
历史运动
视域融合
文本意义
language understanding
historical movement
fusion of horizons
text meaning
