建筑的自然和谐性与自然建筑化——从两位建筑大师的作品谈起

Architecture's Nature Harmoniousness and Naturalized Architecture

作为一种设计方法,自然建筑化将自然环境融入到建筑之中,使自然拥有建筑品质,也赋予了建筑以自然属性,从而完成两者的对话。然而,不同的建筑师对此有着不同的理解。本文尝试通过对两位日本著名建筑师作品的比较,对这一设计手法进行初步的探讨,意图启发建筑师通过把自然融入建筑来实现建筑的自然和谐性。

As a kind of design method, naturalized architectures bring nature environment into buildings, so that the nature is endowed with architectural feature, and the buildings are endowed with natural property. However, different architects have different understandings about this method. This article tries to discuss this design method through a comparison of two architects＇ works, For the purpose of inspiring the architects to realize architecture＇s nature harmoniousness through integrating the nature into buildings.