《聊斋志异》山东方言例笺

Investigation and Explanation about Shandong Dialect Words in Liaozhaizhiyi

在对《聊斋志异》中有代表性的山东方言词作出诠释的基础上,探讨了这部分方言词语在历史发展中保存古音古义的方言特征,以期发现这部分词语在历史变迁中语义和语音上的变异状况,借此发现方言词与共同语在传承与变异的竞争中沉淀下来的山东方言词。

In the light of historical linguistics theories and methodologies, an investigation and explanation about Shandong dialect words in Liaozhaizhiyi had been done. The investigation and explanation showed that among these Shandong dialect words existed differences in great significances and dialect pronunciation, which are expected to find out. It is believed that such results are related with the social and cultural environment of the speakers.