楚竹书《周易》释“溋”之字申说

Re-decipherment of the Character 溋 in the Chu Bamboo Slips Manuscript of the Zhouyi

楚竹书《周易》对应今本、帛本"盈"之字,学者们聚讼纷纭,提出了诸多有价值的考释意见。本文认为其中释此字为左从"水"右从"夃"的看法应该是可取的颐嵌哉庖豢际鸵饧辛硕嘟嵌鹊牟钩渎壑?并援引楚简文字所见的"省声"现象,将此字形分析为"从水,盈省声",即释为"溋"字。

Scholars have raised various valuable views but have not yet reached unanimity on the decipherment of a character in the Chu bamboo slips manuscript of the Zhouyi corresponding to the character 盈 in the transmitted version and silk manuscript of the Zhouyi. This paper points out that the view that the character is made up of the radical of 水 on the left and 夃 on the fight is advisable. In the paper we make supplementary arguments on this decipherment from different angles and take reference from the special phenomenon of ＂omitting sound＂ happened in the Chu bamboo slips manuscript, we decipher this character as 溋.