《临川先生文集》年月与阶官疑误十一则

"Linchuan Gentleman Anthology" the years and the government position doubts by mistake eleven pieces

《临川先生文集》流传几近千年,由于一些数字或年号的字形比较相似,于是在转抄翻刻的过程中产便生了鲁鱼亥豕的混同,使得某些文章的所记年月与官职产生了舛误。这些舛误可能要影响到文章的编年,也影响到对作者和其他人物的行实仕履的判断。故此应当指出,并加以纠正。文中依李焘《续资治通鉴长编》为据,对一些年月、官职之误进行了分析、说明和辨正。

＂Linchuan Gentleman Anthology＂ spreads several near millenniums, because some digital or the reign title glyph quite is similar, Therefore copied in the process in the extension which turned engraves to produce has then lived Lu fish confused characters confusing, Caused certain articles to record the years and the government position to produce the error. These errors possibly must affect to the article arrange the year, also affects to the author and other character＇s antecedents judgment. Therefore the question cannot look down upon, must point out, and corrects. This article ＂Xu zizhitong/ian changbian＂ according to Li Tao for according to, recorded the years, the government position to some carries on the analysis by mistake, explained and clarified fight and wrong.