拿破仑与法国的国民教育

Napoléon et l'éducation nationale

本文的研究目的是考察拿破仑对法国的国民教育所做出的贡献。拿破仑不仅创造了公立中学、研究院所及其相关的管理制度,更值得一提的是他首创了法国大学教育的制度——全法高等教育的独特机构。它远比中等教育机构复杂得多,因为这一高等教育体制涉及国家集权、政府权威、制度的统一性等多方面的社会问题。

Le present article a pour objectif d＇ētudier les contributions de Napolēon A l＇ēducation nationale francaise. II a non seulement fondē un grand nombre d＇ēcoles publiques et d＇instituts mais aussi ētabli leur systēme administratif. Le plus important, c＇est qu＇il a inaugurē le systēme de l＇ēducation supērieure francaise-- une organisation unique de l＇ēducation supērieure pour toute la France. C＇est plus compliquē que l＇organisation de l＇ēducation secondaire, parce qu＇il conceme la centralisation de l＇Etat, l＇autoritē du gouvemement et l＇unification des systēmes.