从《史记》看“同义连文”

An Analysis of Synonym Chains in the The Grand Scribe's Records

《史记》中存有大量的"同文连义"语言现象。通过对其具体用例在共时的角度的分析,可发现《史记》中的"同义连文"在音节、语法、语义等方面的特点及其在语义表达上的作用等,从而可纠正以往对"连文"和"同义连文"概念理解上的片面性,并有助于准确理解词义,使古籍文献注释获得确诂。

In The Grand Scribe＇s Records, there exist a lot of synonym chains. An analysis of concrete examples therein from a synchronic perspective can help disclose their characteristics in terms of syllables, grammar and semantics and their function in semantic expression, thus rectifying the one-sidedness in understanding such previous concepts as ＂lexical chains＂ and ＂synonym chains＂.