什么是中医的科学性?——从阴阳五行论的解释框架说起

Is the Chinese Iatrology Pseudoscientific?

中医学是中国哲学智慧在医学上的精妙运用,是非科学的。脱胎于近代西方哲学传统、崇尚自然科学研究方式的西医和源于"天人一体"哲学智慧、崇尚辩证治疗的中医之间是没有可比性的。否定中医现象的屡屡发生,是西方文化中心论和科学主义世界观在中国蔓延的一个必然结果。

The Chinese iatrology is a wonderful embodiment of the Chinese philosophy＇s wisdom on the field of iatrology, it is non-scientific. There can not be contrasted between the western iatrology and the Chinese iatrology, the former was born out of the tradition of modern western philosophy and advocates the research method used in the physical science, but the latter was born out of the wisdom which everything on earth is holistic and advocates the method of dialectic treatment. That the Chinese iatrology is denied repeatedly, is a necessary result of the phenomenon which the view that the western culture is most uppermost in all cultures on world and the scientism overspread in China.