借敦煌俗字破日藏汉籍写本释录之疑——以《圣武天皇宸翰杂集》为中心

敦煌俗字研究取得的丰硕成果,为解读东亚写本提供了利器,对于流散于海外的汉籍写本的释录,更是打开了一条通道。同时,域外汉籍写本特别是东亚写本的研究,也会反过来促进敦煌研究的国际化。日本奈良正仓院所藏《圣武天皇宸翰杂集》保存了我国晋唐时期佛教文学的珍贵资料,而现有的释录还存在颇多值得商榷之处。借助敦煌俗字研究的成果,可以解决该写本释录的许多疑难问题,也为晋唐俗字的深入研究提供新的视野和参照。