2009年2月上海期货交易所市场综述

Overview of the Shanghai Futures Exchange in February 2009

铜、铝、锌：2月伦敦金属交易所（LME）期铜、期铝、期锌价格均保持窄幅震荡格局，其中期铜价格有所回升，期铝和期锌价格变动不大。西方主要国家的经济数据显示经济衰退仍未出现好转迹象，其中日本和欧洲均出现30年来最严重的经济下滑，而美国的失业率则继续攀升。LME铜铝锌等有色金属库存不断增加令市场压力沉重。市场希望中国政府的救市计划能起到稳住价格下滑势头的作用。

In February, the LME copper futures, aluminum futures and zinc futures were undergoing a narrow consolidation phase. The 3M copper futures settled at US$3,448/ton, up US$318 compared with the month-ago figure; the 3M aluminum futures settled at US$1,345, down US$5 compared with the month-ago figure; and the 3M zinc futures settled at US$1,128, up US$31 compared with the month-ago figure. In February, the Shanghai copper futures, aluminum futures and zinc futures were obviously stronger than the figures of the international futures markets, and among them, the Shanghai copper futures followed the strongest trend.