“天人合一”与生态文明

Harmony in Human and Nature and Ecological Civilization

现代社会,人与自然、人与环境的关系问题日益凸显,已经成为全球关注的焦点问题。中国传统文化中的"天人合一"思想正逐渐被视为解决人与自然对立关系的精神良药。"天人合一"生态自然观,提供了人与自然和谐共生的理论视角,蕴含了与现代生态文明相吻合的自然观。本文对中国传统文化中以"天人合一"自然生态观为典型表征的生态伦理思想进行了诠释和剖析,阐述了"天人合一"自然生态观的现代价值,提出了建设生态文明的核心问题是"人与自然和谐发展",指出生态文明建设必须以科学发展观为指导。

In modern society, the relationship between human and nature, human and environment is prominent day by day. It has become the focus of attention in the world. The idea of harmony in human and nature in Chinese traditional culture is increasingly viewed as good medicine of spirit to solve the opposition between human and nature. Harmony outlook in ecological nature provides theory perspective for human and nature stand together as one, hides nature outlook which is in line with ecological civilization. This paper annotates and analyzes ecological ethics idea which has typical characterization of harmony outlook in ecological nature in Chinese traditional culture, illustrates the modem value of harmony outlook in ecological nature, proposes that the core question of constructing ecological civilization is the harmony and development of human and nature, and points out that the construction of the ecological civilization must be under the guidance of the scientific development view.