“姐姐”长,“姐姐”短——论《红楼梦》“姐姐”称谓语的泛化被引量：10

导出

摘要本文通过对《红楼梦》中"姐姐"称谓语的语义语用具体分析,探查了"姐姐"称谓语的多种语义。利用语料库,考察各种语义使用频率,推断"姐姐"在文中出现新的义项"对丫鬟的尊称";分析"姐姐"称谓语的语用特点,从模糊语言学的角度,论证了"姐姐"从典型的亲属称谓语向社会称谓通语①过渡的过程。

作者陈建萍

机构地区浙江越秀外国语学院国际交流学院对外汉语专业部

出处《红楼梦学刊》 CSSCI 北大核心 2009年第2期304-318,共15页 Studies on "A Dream of Red Mansions"

关键词姐姐亲属称谓语社会称谓语社会称谓通语

分类号 I207.411 [文学—中国文学] H146.2 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1祝克懿.口语称谓语的缺环现象考察[J].修辞学习,2004(1):27-30. 被引量：47
2潘攀.论亲属称谓语的泛化[J].语言文字应用,1998(2):36-40. 被引量：126
3马莹.《红楼梦》中拟亲属称谓语的语用原则及语用功能[J].淮南师范学院学报,2003,5(2):12-14. 被引量：6

二级参考文献6

1崔希亮.现代汉语称谓系统与对外汉语教学[J].语言教学与研究,1996(2):34-47. 被引量：96
2潘攀.新时期社交称谓语及其心理评价[J].江汉学术,1995,26(4):80-85. 被引量：9
3[1]Verschueren. Jer Understand Pragmatics[M].北京:外研社,2000.8
4[2]Levinson. Pragmatics[M].北京:外研社,1983
5毕继万.汉英社交称谓的差异[J].语文建设,1997,0(1):13-15. 被引量：35
6李思敬.50年来的“社会称谓”变迁杂忆[J].语文建设,1996(9):32-34. 被引量：17

共引文献175

1黄辉.基于BCC历时语料库的招呼语“你好”实证研究[J].语料库语言学,2021(1):66-80.
2金志军.新中国成立后少数民族称谓语研究综述及前瞻[J].民族论坛,2020(3):100-105. 被引量：1
3姚玉迎.称谓语“X小哥”的类型、意义及其流行原因[J].柳州职业技术学院学报,2020,0(1):80-85. 被引量：1
4王靖萱.亲属称谓语“老公”的语义泛化及其成因[J].汉字文化,2023(24):13-15. 被引量：2
5邢心艺,王莉宁(指导).称谓语“老婆”语义泛化现象研究[J].汉字文化,2022(16):118-120. 被引量：4
6贺轩.从汉语称谓语缺环看性别差异现象[J].汉字文化,2021(14):11-12.
7陈亚威.网络语境下“爸爸”的自称功能探究[J].汉字文化,2019,0(20):74-75. 被引量：1
8梅勇桂,黄建人.谈泛化亲属称谓的英译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2002,3(4):63-65. 被引量：2
9纪飞,于金燕.关于“老师”称谓的社会性考察[J].邯郸农业高等专科学校学报,2005,22(3):43-44.
10徐奕.《狼图腾》中拟亲属称谓英译评析[J].北京城市学院学报,2009(4):82-87. 被引量：2

同被引文献85

1潘之欣,张迈曾.汉语亲属语扩展用法调查[J].语言教学与研究,2001(2):10-15. 被引量：24
2路东平.从称谓翻译的角度谈翻译中的几对矛盾[J].兰州大学学报（社会科学版）,2000,28(S1):257-259. 被引量：3
3李明洁.现代汉语称谓系统的分类标准与功能分析[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）,1997,29(5):92-96. 被引量：51
4王世华.《红楼梦》语言的地方色彩[J].红楼梦学刊,1984(2):157-178. 被引量：20
5潘攀.论亲属称谓语的泛化[J].语言文字应用,1998(2):36-40. 被引量：126
6沈家煊.句法的象似性问题[J].外语教学与研究,1993,25(1):2-8. 被引量：741
7顾曰国.礼貌、语用与文化[J].外语教学与研究,1992,24(4):10-17. 被引量：1150
8陈建民.现代汉语称谓的缺环与泛化问题[J].汉语学习,1990(1):20-24. 被引量：80
9陈松岑.北京城区两代人对上一辈非亲属使用亲属称谓的变化[J].语文研究,1984(2):43-49. 被引量：10
10祝畹瑾.“师傅”用法调查[J].语文研究,1984(1):44-47. 被引量：19

引证文献10

1蒋超.浅析《红楼梦》中薛宝钗与刘姥姥的礼貌用语[J].汉字文化,2023(22):92-94.
2李安然.闽南语歌谣中“年轻人”称谓词语域研究[J].福建史志,2022(3):41-46.
3高旼喜.关于《红楼梦》韩译本中称谓语的若干问题[J].红楼梦学刊,2009(5):211-232. 被引量：4
4徐征.近十年女性社会称谓语研究综论[J].辽宁教育行政学院学报,2012,29(1):93-94.
5卫小将,何芸.从“姐姐”到“妹妹”:打工妹跨境遇形塑问题研究[J].福建论坛（人文社会科学版）,2016(2):160-166. 被引量：3
6杜永青.对《红楼梦》人物“绰号”的多维性阐释[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2017(7):77-79.
7铁妮.从“女神”到“小姐姐”看网络青年女性的称谓语[J].北方文学,2019,0(21):260-261.
8冯帅.从《红楼梦》看“奶奶”称谓语语用流变及原因[J].法制博览,2018(27):211-214.
9任娟娟.语用身份视角下汉语称呼语泛化现象研究[J].浙江外国语学院学报,2019,0(5):60-67. 被引量：4
10张黎,刘风光.基于认知象似及语用取效的汉语网络空间女性指示语研究[J].西安外国语大学学报,2023,31(1):9-14. 被引量：1

二级引证文献12

1马梅,梁伟.突破与局限:综艺节目女性媒介形象塑造分析[J].中国新闻传播研究,2021(6):163-177. 被引量：1
2高旼喜.《红楼梦》韩译时面临的难题--以“文化空白”为中心[J].红楼梦学刊,2010(6):283-306. 被引量：5
3森中美树.简述日译《红楼梦》之难点——以平冈龙城《国译红楼梦》为例[J].红楼梦学刊,2011(6):240-250. 被引量：2
4周远航.汉语古典作品称谓语翻译的三种处理方法[J].南京晓庄学院学报,2018,34(3):101-107.
5程向莉,周艺璇.“一带一路”沿线国家亲属称谓语标记性语用特征研究[J].许昌学院学报,2021,40(3):60-63.
6叶春丽,徐开彬.社交媒体使用与跨国流动女工的文化适应——基于中越边境云南河口镇的考察[J].青海民族研究,2021,32(4):97-103. 被引量：2
7段玲琍.网购称呼语的商务语用能力分析[J].浙江外国语学院学报,2022(3):142-148.
8段玲琍.网购称呼语的商务语用能力分析[J].浙江外国语学院学报,2022(4):13-19.
9李捷,袁周敏.基于情感计算的政务微博情绪话语管理研究[J].外语教学,2023,44(5):47-52. 被引量：4
10黄劲怡.现代汉语呼语交换的系统功能框架研究[J].现代外语,2024,47(2):147-159.

1郑潇潇.只言片语里的万千世界——红楼丫鬟小红的言语语用特点及其艺术效果[J].现代语文（下旬．语言研究）,2012(3):95-97.
2王程程,邹卫宁.从三个《红楼梦》全译本中鸳鸯性格的处理看译者主体性[J].西安石油大学学报（社会科学版）,2013,22(6):103-108.
3朱傲蕾.试论唐代笔记小说中亲属称谓语的外化[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2007,20(1):22-24.
4王宇,李智晗.《围城》人物对话中称谓语的语用研究[J].开封教育学院学报,2016,36(4):43-44.
5易家言.未必真的“没劲”[J].学理论,1998(3):46-46.
6史默琳,马轶男.麦克尤恩小说中两性关系的角力[J].芒种（下半月）,2014(10):155-156.
7耿文婷.民族文化传统片论[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,1998,21(3):72-74.
8赵馥.论现代汉语女性社会称谓语的变化及原因[J].文学教育,2015(17):150-152. 被引量：3
9张亮.谈汉英词典如何对亲属称谓语进行释义[J].现代企业文化,2009(3):134-136. 被引量：1
10陈宝晶.模糊语言学视角下解读《天净沙·秋思》[J].芒种（下半月）,2014,0(12):95-96.

红楼梦学刊

2009年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“姐姐”长,“姐姐”短——论《红楼梦》“姐姐”称谓语的泛化被引量：10

参考文献3

二级参考文献6

共引文献175

同被引文献85

引证文献10

二级引证文献12

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

“姐姐”长,“姐姐”短——论《红楼梦》“姐姐”称谓语的泛化 被引量：10

参考文献3

二级参考文献6

共引文献175

同被引文献85

引证文献10

二级引证文献12

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

“姐姐”长,“姐姐”短——论《红楼梦》“姐姐”称谓语的泛化被引量：10