期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

善哉,直译!——关于高考古文翻译答案的商榷

下载PDF

导出

摘要众所周知，中学语文教学中，古文翻译以直译为主，亦即在译句时，应字字落实，一一对应，不贸然增删词语，不随意改变结构，只有在直译无法达意的情况下，才需使用意译；若用这个标准验之于2008年18套试卷中39例译句题的“参考答案”．则值得商榷的便有十几例之多。兹申说如下：

作者宋桂奇

机构地区江苏省常州市戚墅堰实验中学

出处《中学语文教学》北大核心 2009年第4期62-64,共3页 Language Teaching in Middle school

关键词古文翻译直译高考中学语文教学参考答案变结构试卷

分类号 G634.3 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1宋桂奇.高考文言翻译题答案商榷[J].语文学习,2009(3):70-73.
2郝昌明.浅谈短语的创新手段[J].中学生英语（高三版）,2007(5):12-13.
3栗平.浅谈文言文的翻译方法[J].试题与研究（新课程论坛）,2012(11):11-11.
4陈玖芹.文言文遭遇变体,是有趣还是无聊?[J].高中生之友（青春版）,2011(3):4-9.
5傅修海.2005年广东高考文言文翻译情况分析[J].广东教育（高中版）,2005(7):19-19.
6杨会景.古文翻译课本为根[J].现代教育科学（中学教师）,2013(7):14-14.
7卢兴远.古文阅读重在翻译的落实[J].考试周刊,2009(26):73-73.
8闻达.古文翻译“315”[J].辅导员（中下旬）（教学版）,2009(20):15-15.
9李金明,徐延春.古文翻译应注意的问题[J].中学语数外（高中版）,2003(2):14-15.
10张庆军.析语境,抓关键,译文言[J].语文天地,2007(9):43-44.

中学语文教学

2009年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部