晋唐粉本宋人妆——四议《韩熙载夜宴图》图像

Fenben in the Jin and Tang and Make-up in the Song——Discussion on Images in ‘The Night Revels of Han Xizai’ (Han Xizai Ye Yan Tu)

运用粉本是中国古代绘画进行习艺、传承和再创作的重要形式,中国古画鉴定中称作"摹本"的画作,不少是根据粉本有所损益而制作的。本文以《韩熙载夜宴图》、《簪花侍女图》、《北齐校书图》为例,分析了凭借粉本构成绘画作品的三种方式。

Fenben is a significant form to learn, succeed and re-create ancient traditional Chinese painting. Many painting works that are called ‘standard copy’ while making identification of ancient traditional Chinese painting were made according to Fenben. Treating ‘The Night Revels of Han Xizai’ (Han Xizai Ye Yan Tu), ‘Court Ladies Adorning Their Hair with Flowers’ (Zhanhua Shinv Tu) and ‘Proofreading in the North Qi Dynasty’ (Bei Qi Jiao Shu Tu) as examples, this thesis analyzed the three ways to make painting works according to Fenben.