社会主义制度与价值统一下的核心价值体系建设

The Construction of the Core Value System Under the Unity of the Socialist System and Socialist Value

在对什么是社会主义问题的理解上历来有"制度论"与"价值论"两种片面倾向,这两种倾向割裂了社会主义制度与价值之间的关系。社会主义核心价值体系是反映我国社会主义主流意识形态的重要标志,是当代中国的核心价值体系,社会主义核心价值体系提出的同时也彰显了社会主义制度与价值的统一和我们党对什么是社会主义认识的深化。

There are two unilateral understandings on the question of what socialism is. They are ＂system theory＂ and ＂value theory＂. These two unilateral understandings separate the relationship between socialist system and socialist value. Socialist core value system is an important symbol which reflects the mainstream of China~ socialist ideology and the core of contemporary Chinese value system. The raising of the socialist core value system reflects the unity of the socialist system and socialist value and an indication of our party has a deeper understanding about what socialism is.