论转喻对隐喻的通感认知——以“响亮”的转喻性解释为例

Metonymic Interpretation of "Xiang Liang"

人们对通感隐喻已达成了共识:人类本能地把两个不同的感知域连接起来,并显示两者之间的相似性。转喻可以揭示通感隐喻的内在动因。本文以"响亮"为例,指出转喻是通感隐喻生成的前提条件和心理基础,以此来揭示转喻与隐喻之间的联系。

There has been a common understanding about synaesthesic metaphor. Human beings instinctively find the similarities be tween two different perceptional domains by connecting the two. Metonymy can explain the motivation of synaesthesic metaphor. This paper, with ＂Xiang Liang＂ as an example, attempts to indicate that synaesthesic metaphor presupposes metonymy as its psychological basis, and to reveal the relationship between metonymy and metaphor.