译学研究的语言学探索:对奈达、威尔斯、卡特福德和费道罗夫译学构想的解读与思考

A Linguistic Exploration towards the Science of Translation:An Explanatory Reading and Reflecting on the Thoughts of Nida,Wilss,Catford and Fedorov's Translation Framework

以当代西方翻译理论流派中的语言学派的译学构想为切入点,以奈达、威尔斯、卡特福德和费道罗夫四位重要代表人物为例,旨在探讨这一学派对译学研究所作的语言学探索,并指出其贡献和局限性,这对全面深入认识这一学派译学研究的发展趋势无疑将是非常有益的。

Based upon the thoughts of translation framework in Linguistic School （ including Nida, Wilss, Cafford and Fedorov） , one of contemporary western translation theoretical schools, this paper aims to discuss its linguistic exploration towards the science of translation, and points out its contribution and limitation, which may undoubtedly help us to have a thorough and deep understanding of the development tendency of its translation study.